How can I add the same product or service on different lines in a document?

You must do it through the duplicate lines option, this way you can have the same product in two different lines, assign different prices or discounts.

To duplicate the line you must enter the document, click at the bottom the pencil to edit then on the product line leave pressed and select the option Duplicate lines.