¿Por qué al introducir un usuario dentro de un almacén este no puede visualizarlo?

Porque dicho usuario tiene dentro de la configuración de su rol desactivada la opción de visualizar almacenes.

Para revisarlo debemos acceder a Configuración > Mi empresa > Roles > acceder rol del usuario y revisar permisos de Multialmacén.