¿Se puede añadir una tarea automática a un proyecto?

Sí, cuando vayas a configurar la tarea automática, entra en la pestaña A quién, selecciona el cliente y en el campo Proyecto lo puedes relacionar.