Dentro del proyecto, en el apartado Miembros, debes indicar los usuarios con los que quieres compartir el proyecto. Aquí puedes otorgar los permisos que precises, ya sea permiso de relacionar; únicamente vincular documentos al proyecto o Todos los permisos; donde el usuario además de relacionar documentos, va a poder entrar en el módulo del proyecto y ver el proyecto, los documentos relacionados, direcciones, adjuntos e informes, siempre manteniendo los permisos que tiene cada usuario en su rol.

También debes comprobar los permisos que tiene el usuario. Aunque hayas compartido el proyecto, puede que no tenga todos los permisos; debes ir a Configuración > Mi empresa > Roles, apartado Configuración, desde aquí puedes dar permisos para Ver, Editar, Crear o Eliminar.

En esta misma sección, debes tener en cuenta los Roles Visibles, y seleccionar el rol del empleado que crea los documentos, de lo contrario, aunque tenga permisos no los podrá visualizar.