Para comprar timbres adicionales debes iniciar sesión desde la cuenta del usuario super administrador y en la parte superior derecha pulsar sobre el nombre o usuario apartado:

Mi STEL Order > Timbres CFDI 3.3 > Comprar timbres