Can an automatic task be programmed from an existing sales document?

Yes, to do this you must follow the following steps:

Locate the sales document on which you want to perform the automatic task, select that document and click on More > Create automatic task.

Next complete all fields and in the tabs "More information", "To whom", "When" and "How" define on which customers, when and how such task should be generated.